Serviciile de traducere ale Uniunii Europene, aprofundate de elevii Colegiului Pedagogic „Constantin Brătescu” din Constanța

Elevii Colegiului Național Pedagogic „Constantin Brătescu”, Candidat Școală-ambasador a Parlamentului European au aprofundat conceptele referitoare la serviciile de traducere ale Uniunii Europene.

Direcția Generală pentru Traduceri realizează traducerea unor texte pentru Comisia Europeană în și din cele 24 de limbi oficiale ale UE, și alte câteva, atunci când este necesar. Astfel, în parteneriat cu doamna Aphrodite Politou, membră a DG Traducere, elevii au învățat despre serviciile de traducere ale Uniunii Europene.

În colaborare cu partenerii greci din proiectul eTwinning, au ales un set de întrebări la care doamna Aphrodite Politou le-a răspuns și i-a ajutat să aprofundeze noțiunile respective și problema traducerii în contextul Uniunii Europene.

O parte din întrebări au fost alcătuite de ambasadoarele junior Bianca Ion, Teodora Soare, Laura Barbu și alte colege membre în proiectul eTwinning T4E: Europe, the Tower/Power of Languages.

La finalul activității, elevii s-au declarat încântați de această activitate, în cadrul căreia au dobândit informații noi și au înțeles importanța conceptului de „multilingvism” în Uniunea Europeană, care este în strânsă legătură cu cel de „traducere”. Aceștia așteaptă cu nerăbdare să reia o astfel de experiență.

Răspunsurile date de doamna Aphrodite Politou în cadrul chestionarului elevilor pot fi consultate în galeria foto.

Sursă foto: Facebook CNPCB - candidat școală - ambasador a Parlamentului European

Galerie Foto

Urmăriți-ne pe Google News!

Eveniment

O femeie a fost reținută pentru proxenetism și spălare de bani. Ar fi înlesnit practicarea prostituției de către angajatele salonului de masaj pe care l-ar fi deținut

Percheziții într-un dosar penal de braconaj și uz de armă fără drept

Aproximativ 3,5 tone de articole pirotehnice, indisponibilizate de polițiști

Social

Guvernul suplimentează ajutoarele de urgență acordate persoanelor afectate de inundații! Familiile vor primi 15.000 de lei

Surpriză în trafic pentru un adolescent constănțean. Gabi are 17 ani și își dorește să devină polițist. VIDEO

Anul 2023, un an plin de încercări și pentru navigatorii români. "Am avut cazuri de repatrieri peste termen, cazuri de decese"

Externe

FADERE lansează un proiect de amploare pentru susținerea românilor afectați de inundațiile din Valencia

Israelul anunță că a ucis „din greșeală” trei ostatici israelieni în Gaza. Bărbații țineau în mână un steag alb

Încă o persoană cu naționalitate dublă, română și israeliană, a murit în Fâşia Gaza

Sănătate

Luni începe campania de informare şi educaţie asupra normelor şi regulilor fundamentale de igienă orală la copii! Aceasta se va desfășura în 12 localități din județul Constanța

Spitalul Județean de Urgență Constanța va fi dotat cu echipamente specifice în vederea digitalizării

Angajaţii DSP Constanţa continuă protestele. Aceştia ameninţă cu sistarea plăţilor către Spitalul Judeţean Constanța